Anteriormente, em Greek:
-Planejou isso? -Sim.
-Então nós fomos pegos. -Quando é para escolher
entre seus amigos e irmãos, tem que escolher os irmãos.
Sua escolha foi clara.
-O que faz aqui? -Convite pra outro dia, lembra?
Gostaríamos de parabenizar
Russell Cartwright por ser o vencedor deste ano.
Há um motivo pelo qual não funcionou com o Fisher.
-Ele me traiu de novo. -O quê?
Jasmim.
-Alguém nos deu um 0 de 100? -Sim, este juiz, Ryan.
E também deu um 100 à Gamma Psi.
Isso é tão suspeito.
Determinamos que o fogo foi causado por uma vela.
Jasmim, acredito.
Sabe que a matéria será difícil quando já começa com 9 páginas.
Sabe disso quando resolve ser engenheiro,
então aceite isso, vencedor do Gary Wyatt.
Quer pegar um café antes do laboratório?
Não posso. Meu dinheiro do chocolate quente
está indo para o cofrinho, para que possa financiar
a pesquisa do meu projeto.
Não são todos que têm 40 mil queimando no bolso.
Seu zíper está aberto ou algo assim? Não param de te olhar.
-Essa blusa é nova. -Rusty?
Dana? Física de Plasma Espacial?
-Nos conhecemos na orientação? -De calouros?
Estava com uma blusa de borboletas.
-Por que estou falando com você? -Não faço ideia.
Para te parabenizar. Pelo Prêmio Gary Wyatt.
É... Bem, tenho que chegar no laboratório, então...
Queria saber se terão lanche hoje...
Acha que é tudo por causa do prêmio?
É o que dizem: Mais dinheiro, mais problemas.
Vai ficar com qual das gostosas?
-Por que não tenta a Dana? -Não sei, ela é meio estranha.
Não fique muito exigente, Rus. Acho que as nerds
das irmandades com que se relaciona não terão essa reação.
Tudo bem, muito engraçado.
-Casey. -Oi, Katherine.
Como está? Se divertiu no Baile?
Foi legal. Sabe o que acho de festas.
Certo, sei o que acha. Mas como se sente hoje?
1ª reunião conjunta do Conselho e da Direção. Grande dia.
Poderia ser um grande dia para você.
Sério? Grande dia como?
Acho que sabe do que falo, então não esconderei mais de você.
-Sim, eu sei. -Ainda está aberto o cargo
de Vice-Presidente Judicial. Sei que recusou
semestre passado, mas pensei em perguntar de novo.
Você tem nos apoiado com o incêndio
e sido tão paciente com o julgamento do Song Fest.
Achei que podia confiar em você, entre todas, para me ajudar.
-Como sua VPJ? -Sem demora.
Viu? Estou tão animada em tê-la na posição,
que até estou rimando.
-Então, está dentro? -Claro.
Ótimo, já tenho sua primeira tarefa.
Quero que investigue os eventos que cercaram o incêndio.
Sério? Achei que a polícia tinha dito que foi só um acidente.
Eu disse a eles que apaguei a vela, mas não levaram a sério.
Algo suspeito aconteceu aquela noite,
e está me deixando louca não saber o que é.
Tenho certeza que pode descobrir o que aconteceu, Casey.
Claro, Katherine, eu vou...
Chegar ao fundo do mistério.
-Mais uma coisa. -Sim?
Minha própria prancheta? O meu...
Iniciando, pessoal. Vamos começar.
Coisas antigas: O programa de ensino foi um total sucesso.
Recebemos críticas animadas dos professores locais. Próximo.
Darkside Darkness is Everywhere!
deGroote | Rê | Vih Dereo | MatheuSMP
S03E12 Pride and Punishment
-Então, turma grande. -É. Minha irmandade
chama de "Marketing para Idiotas", pois a prof. Clarissa
está tão desesperada para ser legal que só dá nota A.
-Incrível, certo? -Eu mesmo podia usar um A fácil.
Tenho uma carga pesada este semestre,
desde o Prêmio de Inovação em Engenharia Gary Wyatt,
estarei bem ocupado fazendo pesquisa extra.
Bem, não vou te ocupar.
Estou vendo minha amiga.
Irmãozinho Cartwright. Está tendo "Marketing para Idiotas"?
-Parece com raiva. -Fui dispensado por uma garota.
-Falei de ciências. -Não... Qual?
-Aquela ali. A loira. -Erika Miller? Ela é gostosa.
Então uma garota achou que era nerd.
Um cara que me chamou para sair semana passada
achou que eu fosse do 2º ano. Acredita nisso?
-É, não é a mesma situação. -Laptop estúpido!
Acho que peguei vírus baixando uma foto
do que deveria ser o Robert Pattinson nu,
-mas era um gato tocando piano. -Me deixe dar uma olhada.
Poderia colocar minha nerdice em uso, certo?
-Eu não namoro desde... -Jordan. Certo?
Bem, voltei com meu namorado traidor,
-e ele me traiu de novo, então. -Sinto muito, Ash.
Só tentando chamar a atenção. Ouvi um "Urrul"?
Não? Tudo bem.
Regra nº 1 do Marketing: Conheça seu público-alvo.
Case! Case, vamos lá, onde está pegando fogo?
Não acho uma boa ideia nos falarmos, Evan.
Cappie me odeia, então você tem que me odiar?
Não. Estou com raiva de você porque estou.
O quê? E não vai me dar um modo de me desculpar?
Não tem como. Éramos amigos de novo.
-Por que teve que estragar tudo? -Você que estragou.
Voltando com o Cappie, esperando que eu segurasse "a vela"
na sua fantasia de recriar nosso 1º ano. Olhe!
Case, sabe como era importante para mim ter a casa de volta.
Boa forma de arrumar desculpas.
Vê? Em homenagem ao Fisher. Se chama Traição Incendiada.
Incendiada? Descobriram? Estamos ferradas?
-Não, Betsy. Está segura. -Tudo bem.
Todas ainda estão nervosas por causa do incêndio.
Desculpa!
Que incêndio?
O da Gamma Psi. O que sua vela começou.
Vamos, não está com medo de se meter em problemas?
O único medo que tenho agora é ter que acordar às 7h amanhã
pra tentar encaixar outra matéria. Odeio esperar em filas.
É uma coisa tão do interior.
Heather e Reagan quase brigaram disputando uma vaga.
Acho que as garotas ainda estão nervosas.
Afirmativo. Então, como foi a reunião?
Katherine estava estranha? Sabe, mais que o normal?
É estranho ela ter me dado o cargo de VP Judicial
e a primeira tarefa ser investigar o incêndio?
-Meu Deus. -É.
Sem mais conversar de incêndio para mim. Assistirei TV.
Negação total e completa. É quase patológica.
Essa é a Rebecca. Sabe, se está no comando da investigação,
poderia sempre investigar longe de nós.
Abusar da autoridade, continuar mentindo
para Katherine, o que está me matando?
Não aguento mais a culpa!
É, todas as garotas estão nervosas também.
Precisamos dar a elas algo para se focar.
Talvez caridade? Para a Gamma Psi!
Talvez poderia nos ajudar a nos sentirmos melhor.
Talvez nosso velho leilão de solteiros.
-Os policiais estão aqui! -É só General Hospital.
Desligue isso!
É, caridade é uma boa ideia.
Cuide disso. Começarei minha grande investigação falsa.
Durante os feriados, Irmão Barry e eu tivemos sorte
de participar de uma conferência secreta.
Em Akron. Berço da indústria de transporte rodoviário nos EUA.
Não posso dizer mais. Mais alguém fez algo interessante?
Viajei para a América do Sul com minha família
e ajudei em um ritual de sacrifício.
Sabe quem não ajudou pessoas no feriado? Evan.
-Esquece isso, Evan? -Por quê?
Não defende suas ações? Ou está com vergonha
que essas pessoas descubram o babaca que é?
Não me desculparei por fazer o que tive de fazer pela casa.
-Faria igual... -Minha casa
não me pediria pra ferrar a vida dos outros
porque não somos um bando de fedelhos mimados.
Não, são só perdedores que continuarão morando lá,
enquanto o resto de nós, incluindo sua namorada,
têm vida real.
A urna sagrada! Não a deixe tocar o chão.
Não a túnica sagrada, Jenna.
Ânfora não tolera conflitos pessoais em detrimento do grupo.
Irmão Brett, há um procedimento para remover um Ânfora
-que traiu outro Ânfora? -Ou para remover um
que nunca mereceu estar aqui, para começar?
-Você consertou! -É, só tivemos que
-reinstalar alguns softwares. -E eu ajudei.
-Obrigada... -Dale? Dale Kettlewell?
Já nos encontramos algumas vezes. Na Festa "Fim do Mundo".
E já te vi no Espresso Farm uma vez.
-Bem, bem-vindo à ZBZ. -De fato, também já estive aqui.
Para falar com a Casey sobre o Grupo da Bíblia.
-E lembra quando... -Entendi. Está sendo engraçado.
Certo, então garotos, muito obrigada pela ajuda.
-Realmente apreciei isso. -Pense em nós como
seu próprio Esquadrão de Nerds.
Espalhe o boato. Poderia usar o dinheiro.
Não que tenha se oferecido para pagar.
Outra ótima piada.
Espere!
Acabei de ter uma ótima ideia.
Íamos fazer esse leilão com pessoas normais,
mas por que não fazemos um leilão de nerd?
Assim ajudaremos a Gamma Psi e os nerds de Cyprus-Rhodes.
Leilão nerd?
Farei por 10% dos lucros.
-Você é demais. -Tudo bem, 5%.
Eu poderia convidar todo mundo, incluindo a Erika.
Como me declarar nerd me ajudará a ter um encontro?
Garotas como a Erika não gostam de nerds.
Não ouviu a professora Clarissa hoje?
Estava distraído quando ela fazia o robô.
Você pode comercializar de tudo no pacote certo.
Nerds são bons namorados. Eles são engraçados,
são inteligentes e leais, e eles te ajudam com tecnologia.
E inclui você, Rusty Cartwright.
Por que não?
Erika Miller, cuidado.
Aí vem Rusty Cartwright pra ser vendido.
Leiloado.
Você trará muito dinheiro com esse senso de humor.
-Você já fez comédia stand-up? -Não.
Não, nunca fiz.
"Você terá sucesso enquanto outros falharão."
Parece que após três anos finalmente começo a entender
a aula de Sexualidade Humana.
Qual o problema com esta aula, afinal?
Uma aula dedicada somente a sexo com fotos de partes íntimas
de homens e mulheres?
Não olharei para as mulheres, se você quiser.
Faria isso por mim?
Então só sobram os homens. E seria estranho.
Casey, estou pronto pra minha história de ninar.
Tenho que ler Maya Angelo até quinta-feira,
e eu não consegui encontrar o áudio-livro.
-Já estou indo. -Tudo bem.
Isto é sangue nas suas calças?
Não, não, não. Vinho dos Antigos.
Evan e eu brigamos na Ânfora hoje.
Brett disse que pensaria em como "resolver nosso conflito".
Espero que ele o expulse,
como fizeram com Wade, Ferret e Jeremy.
Você só tem que vê-lo uma vez por semana.
Estamos na mesma classe de ciência política,
sem contar as reuniões conjuntas do Conselho e Direção,
-onde eu vi ele hoje. -Você conversou com ele?
Ele tentou me convencer a perdoá-lo.
Ele continua racionalizando, dizendo que fez pela casa.
O quê? O que eu disse?
Ferir os outros para a causa da casa.
Não é isso que eu fiz com a Gamma Psi?
-É totalmente diferente. -Como?
Porque... o Evan é um idiota.
Enquanto você é minha incrível e ótima namorada
que prometeu uma massagem erótica antes de irmos dormir.
O Evan armou para nos ferrar, certo?
Você só foi à casa da Gamma Psi porque sabia que elas roubaram.
-O resto foi um acidente. -Certo.
Então...
Volto em 15 minutos. 20 se o Beaver estiver agitado.
Parece estar tão crocante.
Qual o problema com meu cabelo antigo?
Nós não temos tempo para discutir isso.
Achei que a razão do leilão nerd era comemorar minha nerdice.
Por que preciso de uma transformação?
Rusty, pense em mim como seu Photoshop pessoal.
Estamos apenas retocando sua nerdice.
Te transformando em um nerd-chic.
Pense Harry Potter ou Tina Fey.
São apenas pessoas com óculos.
Óculos. Temos que arrumar uns óculos.
Está brincando?
A única coisa não nerd que tenho é a visão perfeita.
Serão óculos nerd-chic. É tudo sobre embalagem.
Não é o que está dentro que realmente importa?
Você estava falando sério.
Erika nunca vai notar seu interior maravilhoso
até ela ser seduzida pelo seu exterior nerd-chic.
Mas depende de você.
Ter um encontro com a garota dos sonhos,
ou passar o resto da sua vida lendo US Weekly,
pensando que você é que está nas fotos.
-Eu não leio a US Weekly. -Isto fui eu ontem à noite.
Então, qual será? Crocante ou solitário?
-Eu acho que crocante. -Boa resposta.
-Que cheiro é esse? -Angie bebeu demais
e acho que ela não limpará já que ela desmaiou.
-Katherine, eu sinto muito. -Ela vai ficar bem.
-Mudei ela de posição, então... -Não é isso.
Quero falar com você sobre o incêndio.
-Tem algum detalhe novo? -Bem...
E te agradeço por me ajudar com isso.
Te garanto que não esqueci da investigação do Song Fest.
Vou trabalhar nisso assim que puder
porque eu sei que Ryan, o juiz de teatro, deu ZBZ um 0,
-o que é altamente suspeito. -Não se preocupe com isso.
Song Fest não é grande coisa. Não é um incêndio.
Não, mas é uma injustiça.
Então... sobre suas descobertas?
Ainda estou pesquisando, na verdade.
Eu não descobri muito.
Só se passou um dia, não esperaria um milagre.
Mas eu quero te dizer, Casey, que eu acredito em você.
E tive outra impressão de você quando nos conhecemos.
Pensei que fosse uma garota de fraternidade amoral,
mas você me provou o contrário.
Isso raramente acontece, então...
Com licença, sou um professor.
Sou narcoléptico, preciso me inscrever antes de dormir.
Obrigado.
Minha namorada está em trabalho de parto.
Posso me inscrever antes de parir?
Se for o termo certo... Preciso mesmo dessa aula, né? Obrigado.
Eu posso passar...
Rebecca.
Então, você engravidou a Casey?
E agora? Morar no subúrbio, viver do amor?
Não passará na minha frente. Estou aqui desde 7h.
Aposto meus países baixos que você furou a fila.
Quem precisa furar fila com uma aparência dessas?
Sem brincadeiras?
Tudo terá que ser estranho agora que namora a Casey?
Não, mas...
Espero que não estudemos juntos. Você sabe que ela pirará.
É uma aula de sexo.
-Ela confia em mim. -Eca.
Não venha com "eca". Já vi seu lado frágil.
Você não é do tipo que vive só.
Não. Acontece que recentemente tive um encontro.
Parece... com um alienígena.
Conheço o tal invasor do espaço?
Quem importa? Não chegará a lugar algum, é só sexo,
que é a única coisa que funciona entre homens e mulheres.
Não diga isso.
Meu Deus. Não sei se serei sua amiga enquanto namora.
-É realmente desagradável. -Pode me zoar à vontade,
mas odiaria que desperdiçasse uma chance de ser feliz.
-Acha que deveria lutar por ele? -Acho mesmo.
O invasor é o Evan Chambers.
Eca.
Obrigada a todos pela espera.
Mas vocês podem ir pra casa.
Só há uma vaga para essa matéria,
e o professor Dabia é muito exigente.
-A vaga é minha. -Isso é o que você pensa.
-Com quem está jogando? -Eu, eu mesmo e Kettlewell.
Óculos bonitos, J.J.
Já decidiu como terminará Lost?
Para sua informação, é chamado de nerd-chic.
Ashleigh disse que preciso disso pra ter um encontro com a Erika.
Ela escolherá uma roupa pra mim também.
Parabéns.
E parabéns ao lado esquerdo do meu cérebro,
que conquistou Australásia.
Por favor, Dale, por que não se arruma?
Samir e todos os outros caras estão fazendo isso.
Mesmo que pareça ótimo,
não sairei com você pra fumar maconha...
Pressão da sociedade? Isso não é você, Rusty.
Uma transformação é inútil. Já tenho óculos.
É sobre capturar a melhor parte da sua essência nerd.
Deixe eu ver se entendi. Você é um nerd,
que quer parecer um nerd melhor,
para atrair um não-nerd.
Pensaria diferente caso sofresse uma transformação.
Não acreditamos nisso na minha igreja. Te cega.
Por isso precisa de óculos?
Touché.
Olha, se você está aqui pra gritar comigo de novo...
Sinto muito por isso. Não estava sendo justa.
Está aqui pra se desculpar?
Meio que isso.
E te perguntar como lida com a culpa. Porque...
-Por quê? -Me sinto culpada também.
Sobre gritar comigo na Direção?
Por ter queimado a casa da Gamma Psi.
Você queimou a casa da Gamma Psi?
Sem querer. Mas meio que fui eu.
Invadimos a casa... e só você pode me entender.
Então eu preciso saber.
Como você lida com a culpa da expulsão dos KTs?
Bem... aconteceu.
E não há nada que eu possa fazer sobre isso agora.
Bem, a culpa está me corroendo.
Especialmente porque a Katherine está sendo tão boa.
E as ZBZs estão caindo aos pedaços.
Está ficando tão ruim que eu acho que...
Acho que tenho de confessar. É assim pra você também?
Não. Não é. Porque eu sei por que eu fiz o que fiz.
-Mas as pessoas se machucaram. -E eu sinto pena deles.
Mas como confessar ajudaria?
Talvez se eu explicar que foi um acidente?
Deveria ter feito isso logo no dia, e tudo estaria bem.
Casey, ouça, certo?
Isto será um grande erro.
Talvez seja. Mas eu não posso mais viver com isso.
Tem certeza de que não pareço estúpido?
-Dale estava me gozando. -Ele está com inveja.
E como assim estúpido?
Está parecendo um nerd. Um nerd-chic.
Lá está ela.
Tudo bem, vá.
Ponha o suéter pra trabalhar.
-Ei, Erika. -Nós nos conhecemos?
Conversamos na aula de marketing.
Sobre meu prêmio de engenharia?
Verdade! O cara da pesquisa. Parece diferente.
Eu não usava óculos.
Me chamo Rusty, e isso é pra você.
Um leilão nerd. As ZBZs estão vendendo vocês?
-Você vai estar à venda? -Com certeza!
-Às 3h. -Então sem dúvida estarei lá.
Te vejo lá. Valeu.
-Que formato estranho do quarto. -A calha range um pouco,
mas fui a única de nós que ficou com o quarto sozinha.
-Privilégio presidencial? -Pois é!
Estou surpresa em vê-la.
Mas fico feliz por podermos acertar as coisas.
As coisas ficaram meio hostis semestre passado, e eu odiei.
O incêndio me fez perceber o que importa de verdade,
então esperava que pudéssemos recomeçar do zero.
Engraçado você mencionar o incêndio porque eu...
Olha só, "Violinista no Telhado".
O que estava dizendo?
Fui eu quem invadiu a Gamma Psi
e acendeu a vela que começou o incêndio e destruiu a casa.
-Mas foi um acidente! -Você o quê?
Sinto muito. Mas eu só queria entrar na casa.
-Por quê? -Estava tão surpresa por vocês
-terem ganhado o festival... -Que incendiou a nossa casa!
Sim, mas estou aqui agora, e assumo a responsabilidade,
e estou disposta a enfrentar as consequências.
Agradeço por ter se oferecido.
Imagino que esteja aqui para compensar pelo que fez.
Compensar? Pode ser. De que jeito?
Espere, tenho uma ideia. Podia nos dar a sua casa.
Pelo fim de semana?
Bobinha. Como isso ajudaria? Até a nossa ser reconstruída.
O empreiteiro disse que levará 1 ano, mas sabe como eles são.
Não é uma troca justa? Incendiou nossa casa...
Isso é loucura!
É um trabalho duro para alguém tão magra.
Acho que não agiu sozinha.
-Mas eu agi. -Não acredito.
Então a menos que queira envolver toda a sua irmandade,
terá que ceder a sua casa.
-Então estaremos quites. -Estamos te fazendo filantropia!
E nós estimamos muito.
Já sei. Está de olho no carro do Professor Dabia
para conseguir a vaga.
Professores de Educação Sexual são notoriamente bissexuais.
Pensei em fazer uma tentativa.
Grandes mentes pensam igual.
Aí que somos diferentes, porque nunca pensaria em sair com Evan.
Por que se importa? Nós mal nos falamos,
quem disse que pode me dizer o que fazer?
Talvez eu não tenha. Mas me importo com você,
e se envolver com o Evan seria um erro.
Se importa-se mesmo comigo, vai me dar o lugar na aula
e parar de mandar em mim.
-Nem pensar. -Olá, Professor Dabia.
Essas crianças de hoje em dia são sem vergonha.
-Casey? -Ei, oi.
O que está fazendo?
Estou pensando em como dizer a Ashleigh
que perdi a casa da ZBZ. Ou como dizer ao Cappie
que serei expulsa e estou conversando com você sobre isso.
-O que está havendo? -Eu confessei.
E Natalie quer nossa casa em troca do silêncio dela.
Claro que quer a casa!
-Por que não previ isso? -Porque isso é loucura!
Eu sei, e começo a achar que ela é mesmo louca!
Levar a nossa casa, além de toda a simpatia pelo incêndio,
é bem o que ela quer.
Está determinada a manter a Gamma Psi em 1º lugar.
E ainda acho que uma delas, talvez ela,
trapaceou no Song Fest.
Então, quer saber?
-Pode não estar tão ferrada. -Como assim?
Claramente, Natalie não quer te entregar.
É conveniente para ela operar fora do sistema,
então talvez devesse usar fogo contra fogo.
Foi uma má escolha de palavras, desculpe.
Quero dizer que se pensa que a Natalie aprontou algo,
devia descobrir o que foi.
É um bom jeito de começar. Obrigada, Evan.
-Erika ainda não chegou. -Sério?
Mas você usou óculos.
Olha, algumas garotas chegaram.
-O que faz aqui? -Ash, não sabia que estaria...
É uma festa particular. E é o meu bar.
Sim, sinto muito. Podemos ir.
Boa ideia.
Ele estava gordinho mesmo.
-Você está bem? -Sim, isso ia acontecer um dia.
Certo, rapazes. Prontos pra começar?
-Rusty? -Oi! É Diana, não é?
Dana. Pela segunda vez.
Ela chegou.
Vamos lá.
Boa tarde a todos.
Vamos começar!
Muito bem. Todos os rendimentos...
95% dos rendimentos,
vão para ajudar na reconstrução da Gamma Psi.
Garotas da CRU, por que insistir em caras de fraternidades?
Os nerds impressionam seus pais e programam seus computadores.
Então, comecemos com... Rusty Cartwright.
Rusty é vencedor de um prêmio em engenharia.
O que é grande coisa.
Já construiu seu próprio gravador,
e olhem como ele é fofo.
-Então, tenho algum lance? -20 dólares!
-25. -30!
Talvez eu consiga duas garotas hoje.
-Muito bom. -40 dólares!
50 dólares!
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, e vendido para Erika da Tri-Pi.
Que doce. Mas não se enganem!
Ele parece legal, mas logo que tiver uma chance,
vai te trair, assim como todos os caras da história do planeta.
Temos 30? 30 pelo eletrizante Engenheiro Elétrico?
O que foi aquilo? Ash!
Sabotou-me na frente de todos.
Ia me ajudar a conseguir um encontro.
Um encontro. Um encontro um uma garota.
Assim que outra garota deu um lance,
se jogou pra ela também.
É um leilão. Foi uma piada!
-É sobre o Fisher? -Não sou o Fisher.
Começo a achar que todos são Fishers em potencial.
Isso não é justo.
Te vi dar um cano na garota nerd que tentou falar com você.
Pode ser nerd, mas não é muito gentil.
Sou sim!
-50! -E vendido!
Para a gata de aparelho na primeira fila.
Meu Deus! Ryan Yarlbrough.
Em carne e osso. Eu te conheço?
Acho que se pode dizer que eu sou uma fã.
Você é um ator tão talentoso. Está ensaiando uma peça nova?
Hair.
É aquela onde todos ficam pelados?
É muito mais que isso. Mas, sim, estarei nu nela.
Incrível...
Seria brega se eu pedisse um autógrafo?
Você é meio famoso no campus.
Você não foi um dos jurados do Song Fest?
Eu ia falar com você lá, mas fiquei meio intimidada por você.
Estava no festival?
Sim, sim.
E estava pensando...
Como ator e como juiz do Song Fest,
como a pessoa se prepara?
-No teatro... -E como juiz do festival.
Claro. Tem a ver com autenticidade.
Por exemplo, quando eu fiz Violinista,
pude me transportar para a fantasiosa Rússia Czarista,
comendo apenas sopa de beterraba por 2 meses,
-e criando uma barba. -"Violinista... no Telhado"?
Isso mesmo. Vamos beber alguma coisa?
Adoraria, mas Natalie não se importaria?
-Natalie? -Acho que te vi com ela.
-Ela não é sua namorada? -Estou solteiro e disponível.
Natalie e eu só fizemos amor.
Em troca de dar um 0 à ZBZ no Song Fest, não foi?
Sabe, o sexo é uma tática de negociação universal no teatro.
Não somos tão puritanos quanto o resto de vocês.
-E não pode provar nada. -Talvez eu possa.
Foi ótimo conhecê-lo, Ryan.
Achei que estivesse com fome depois de tantos lances.
Que meigo, mas estou fazendo uma dieta.
Sem problemas. Quero te tranquilizar,
apesar do que Ashleigh falou, não sou um traidor.
Tudo bem. Que tal amanhã à noite...
Pode aparecer na Tri-Pi por volta das 8h?
8h está ótimo. Encontro marcado.
E não esqueça as ferramentas.
Ferramentas?
Outras garotas também podem precisar de você.
Fizemos uma vaquinha para conseguir você.
-Quantas de vocês? -6 ou 7.
Pode começar com meu TiVo.
E sei que o laptop da Pam tem dado problema.
Também quer trabalhar como tutor?
Nossa média de notas está uma droga esse ano.
Não acredito que não fomos ao leilão.
-Sempre quis meu próprio nerd. -Quem sabe ano que vem.
É fácil pra você falar. Tem o Rusty.
Bing acabou de chegar.
Não gosto desse seu olhar, Rebecca.
Não devia tentar tanto me afastar do Evan.
Pode ficar com o lugar na aula de Sexualidade. Só vá embora.
Sabe como odeio seguir ordens. Foi mal, Cap.
Não acredito que ela vai sair com Evan só pra me irritar.
Se é seu amigo, deve deixá-lo cometer os próprios erros.
Como quando me deixou lamber aquela pilha.
Foi um erro. Mas precisou me deixar cometê-lo.
Três vezes.
-Oi. -Oi.
-É bom te ver. -Pois é.
Desculpe por te deixar daquele jeito no baile.
Posso te recompensar?
Quer dizer, como um encontro?
-Sim, como um encontro. -Que seja um encontro então.
Certo.
Muito obrigada por me encontrar tão de repente.
Foi mal.
Presumo que esteja aqui pra me oferecer a sua casa.
Na verdade, estou esperando por outra pessoa.
Desculpe o atraso.
Então, qual é o assunto?
Quero te dar o relatório final sobre o incêndio.
-Sério? -Não precisei investigar
porque sei quem começou o incêndio.
Fui eu. Mas foi um acidente.
Estava investigando o julgamento do Song Fest.
Sei que não é desculpa, mas espero ser um fator atenuante,
-e que me perdoe um dia. -Por incendiar minha casa?
Bem colocado, bem colocado...
Não consegui esconder mais a verdade de você,
porque te respeito demais.
Tanto que eu acho que há algo mais que precise saber.
O que poderia superar isso?
Confessei tudo à Natalie ontem,
e em troca, ela me chantageou em troca da casa da ZBZ.
E ela estava tão obcecada em superar a ZBZ
que dormiu com o juiz Ryan Yarlbrough
em troca da vitória da Gamma Psi no festival.
É pra isso que serve aquela lingerie provocativa, Natalie?
Fazer favores sexuais em troca de pontos para Faixa Azul?
Pode achar que está acima da política das irmandades,
mas sou eu que nos mantém no topo.
E não pode provar nada.
Os papéis com as notas queimaram no incêndio.
Quer dizer esses papéis aqui?
Como eu disse, quer dizer esses papéis?
-Onde conseguiu isso? -Onde você acha?
Na sua casa, na noite do incêndio.
Parece que nós duas erramos,
mas se expor seu erro, arruinará a reputação da Gamma Psi.
Talvez para sempre.
Acho que antes você mencionou algo sobre ficarmos quites.
Certo?
E eu falando, "Queimei sua casa por acidente,
mas você é uma vadia desonesta de propósito."
Cappie vai chegar a qualquer minuto.
Meu Deus. Posso finalmente dizer às garotas que está acabado?
Sim. Katherine nunca mais falará comigo,
-mas não posso fazer nada. -Casey!
Dá pra acreditar na Casey? É uma "Policial de Irmandades".
Achei uma solução para o problema da Gamma Psi.
E tive ajuda de uma fonte meio improvável.
Espera. Ainda estou imaginando você como uma policial.
Está suada, num duto de ar-condicionado,
com bíceps muito musculosos. É sexy.
Certo, certo. A fonte foi o Evan.
Não fique bravo. Achei que ele entenderia.
Acha que o que fizemos são coisas diferentes,
mas não pode ser imparcial, porque é meu incrível namorado.
O que deu nas mulheres da minha vida pra dar a esse idiota
-tantas segundas chances? -Mulheres da sua vida?
Isso soou meio errado. Quis dizer a Rebecca.
Isso soou realmente estranho.
Enquanto estava pedindo conselhos ao Evan,
estava tentando dar um pouco para a Rebecca.
De conselhos. Um pouco de conselhos.
Aconselhando-a a ficar longe do Evan, e ela não deu ouvidos.
Rebecca não deu ouvidos a alguém mandando nela?
-Estou chocada. -É estranho pra você?
Eu e Rebecca conversando?
Nós dois talvez entremos na aula de Sexualidade Humana.
Sexualidade Humana? Perfeito!
Por que seria estranho?
Não é estranho pra você eu falar com o Evan.
Claro que não.
Isso faria de mim um hipócrita.
Não é estranho. É normal.
É insignificante de tão normal. Estou entediado com isso.
Todas essas garotas estão me bajulando, mas para Erika,
-eu era só um nerd. -Eu te avisei.
Já eu tive uma ótima noite com Bridget, engenheira biomédica.
Sim, ela tem alguns espasmos faciais,
mas eles são só levemente perturbadores.
E dá pra tirar aquele aparelho, se entende o que eu digo.
Não, na verdade não.
Odeio esfregar na cara, mas vou encontrá-la.
Vou usar a minha parte do leilão pra comprar um Cacau pra ela.
Até mais.
Lamento por não lembrar do seu nome no Dobler's.
-Dana. -Devia mesmo lamentar.
Na verdade nós temos muito em comum.
E sabia que tenho uma queda por você
desde que nos conhecemos na orientação? Claro que não!
Sabe, gostava de você até quando era "o âncora".
Gostava?
Por caras como você,
minha mãe queria que ensinasse no jardim de infância.
Como assim?
Professoras de crianças são femininas e inofensivas.
Mas, nossa, é só tornar-se uma engenheira,
e está predestinada a morrer sozinha num laboratório!
-Não quero que morra. -Porque até imbecis, como você,
acham que são bons demais pra você, e só querem
gostosas de irmandades! Mas e como ficam as garotas como eu?
Sim, eu sei que sou meio irritante no começo.
E, sim, eu era vesga até operar aos 10 anos de idade.
E, sim, tenho 2 salamandras, o que acham estranho, e...
Claro, às vezes o chiclete cai da minha boca enquanto falo,
mas significa que não mereço uma chance de um companheiro nerd?
Que não vale a pena me conhecer?
Porque não sou só uma nerd. Sou uma mulher.
Uma mulher com necessidades.
Nunca mais vou esquecer seu nome.
Talvez eu possa te pagar um café?
Está de brincadeira? Estragou tudo, Rusty.
É tarde demais!
Desculpe o atraso.
Estava terminando de fazer um parto...
Estou na estação de bombeamento de água errada?
Parece que nós dois estamos fora.
Oi.
Desculpe por gritar com você.
Na frente de todas as garotas da faculdade.
E como foi com Erika afinal?
Não foi nada.
E deveria ter sido mais sensível
sobre como você se sentiu em ver Fisher.
Você merece muito mais do que aquele idiota.
Obrigada.
Talvez eu mesma devesse comprar um nerd pra mim.
Nerds também podem ser idiotas. Eu fui um idiota.
Sabe aquela menina engenheira do Dobler's?
Ela gostava de mim há 1 ano e meio,
e eu nem notei.
Sim, ela é estranha no começo, mas eu também sou.
Tenho certeza que ela pode te dar outra chance.
Acho que ela tem muito respeito próprio pra isso.
Então quem perde é ela.
Porque qualquer garota seria sortuda em ter você.
De nada.
Não acredito que conseguiu que nós dois entrássemos.
-Então o professor é hétero? -De jeito nenhum, ele é gay.
Lamento, você não faz seu tipo. Mas ele me acha fabulosa!
-Claro. -E Casey não se importa
por ambos estarmos na aula de Sexualidade?
Te diria o quanto ela confia em mim,
mas não é pra você vomitar antes da aula.
-Obrigada. -Falando da Casey...
Ela disse que eu deveria me desculpar com você.
Devo deixar as mulheres da minha vida fazerem suas escolhas,
quando se trata de com quem elas estão se envolvendo.
Mesmo quando são idiotas, como Evan Chambers.
Tudo bem. Diga a Casey que aceito as desculpas.
Está saindo com o Chambers ou não?
-Já quer saber demais. -Tudo bem.
Mas saiba que como seu amigo,
estarei ao seu lado quando ele inevitavelmente te ferrar.
Não se preocupe.
Mas obrigada.
Oi.
Estou aqui pra devolver a minha prancheta.
Já que vai precisar me substituir.
Realmente.
-Certo. Eu vou... -É uma pena.
Porque era claramente esperta o bastante pro trabalho,
dado o jeito como blefou com a Natalie ontem.
O que quer dizer?
Sei que os papéis não eram verdadeiros
porque aquela não era minha prancheta.
A sua está escondida... muito bem e não consegui encontrar,
então comprei uma igual.
Como você sabia?
A mola da minha está enferrujada.
Faz um som bem interessante quando é aberta.
-E sinto falta dele. -Sinto muito.
Então não vai me entregar? Por quê?
Imagina as manchetes? "Caos nas irmandades.
Favores sexuais e vingança ardente."
A Lifetime provavelmente faria diversas adaptações no cinema,
e chamariam uma atriz masculina pro meu papel porque sou alta.
E não preciso desse tipo de publicidade.
Certo.
Posso achar sua prancheta se eu continuar procurando.
Quer saber? Não precisa se incomodar.
www.darksite.tv